La recaudación anual de fondos para El Centro - La carrera maravillosa. de El Centro. Equipos de hasta 4 competirán entre sí mientras viajan por nuestro condado recolectando puntos y resolviendo pistas antes de que se acabe el tiempo. Los equipos se registrarán para recibir pistas, ver videos y mensajes de patrocinadores y actualizaciones sobre las posiciones de carrera de los equipos. Se entregarán premios en EFECTIVO y otros. Para obtener más información sobre patrocinio / anuncios / boletos, comuníquese con Lourdes Bennett en [email protected] (folleto adjunto).

Debido al aumento de casos de COVID-19, la puerta principal de El Centro permanecerá cerrada hasta nuevo aviso. Les agradecemos a todos por el apoyo y la comprensión durante el tiempo que hemos estado obligados a ofrecer los servicios de formas poco tradicionales.

Durante el mes de septiembre, continuaremos brindando servicios como lo hemos hecho durante los últimos 19 meses, de manera virtual, por teléfono y solo con cita previa.

Si necesitas servicios o venir a la oficina, le recomendamos que llame primero a la oficina (440-277-8235) para recibir instrucciones del nuevo procedimiento para visitas.

El equipo de atención de COVID de El Centro ahora puede programar citas de vacunación de COVID-19 de primera y segunda dosis en asociación con el Departamento de Salud Pública del Condado de Lorain. Para registrarse, llame al 440-240-7064 para hablar con un Consejero del equipo de atención de COVID. Este servicio está disponible tanto en inglés como en español.

¡Ven a celebrar los 100 años de las latinos/as en Lorain! El Proyecto de Historia Latina es una asociación de historia pública de El Centro, la Sociedad Histórica de Lorain, Oberlin College y líderes de la comunidad con el objetivo general de recopilar y preservar la historia de la comunidad latina en Lorain mediante la recopilación historias orales, materiales de archivo y artefactos. Esta primera exhibición GRATIS se enfocará en Vine Avenue como uno de los legendarios lugares que representan la historia latina en Lorain. ¡Únase a nosotros mientras presentamos esta exhibición histórica! Horario de exhibición especial: martes, jueves, sábado de 10 a.m. a 3 p.m. Además, la exhibición se inaugurará el miércoles 15 de septiembre en reconocimiento al comienzo del mes de la Herencia Hispana. La exhibición estará ubicada en Lorain Historical Society, Carnegie Center, 329 W. 10th Street, Lorain, OH. Para obtener más información, llame al 440-245-2563 o [email protected](folleto adjunto).

Talleres bilingües de educación para compradores de vivienda certificados por HUD: estas clases ayudarán a mejorar la educación financiera de los residentes del condado de Lorain. El Centro está ofreciendo a los compradores de vivienda dos cursos (cuatro horas por clase) enfocados en: Conocimientos financieros (presupuestación y ahorro) y el proceso de propiedad de vivienda para preparar a los participantes en el proceso de compra de vivienda. Las clases se llevarán a cabo a través de Zoom. Para registrarse o para obtener más información, llame a Maria Carrion al 440-277-8235.

El Centro y la Sociedad de Ayuda Legal de Cleveland (Legal Aid Society of Cleveland) ofrecera una clínica de alcance comunitario para los clientes que viven, trabajan o van a la escuela en el condado de Lorain. La clínica se llevará a cabo en El Centro de 2:00 pm a 4:00 pm (solo con cita previa). Legal Aid solo brindará servicios legales con respecto a asuntos civiles para incluir problemas relacionados con el dinero, la vivienda, la salud, el trabajo y los niños y la familia (no penales). Para obtener más información, llame al 440-277-8235 para programar una cita. Citas limitadas disponibles.

231!GO Middle School Collaborative financiado por United Way del condado de Lorain y en asociación con El Centro de Servicios Sociales está en busca de (2) miembros de AmeriCorps a tiempo parcial o (1) a tiempo completo para proporcionar enriquecimiento académico y participación socioemocional / soporte en Lorain, OH. Esta vacante es un puesto de servicio nacional, la persona escojida reciben un subsidio de subsistencia en lugar de un salario. Los miembros de AmeriCorps son responsables de mejorar las

habilidades socioemocionales entre los estudiantes atendidos junto con el apoyo al enriquecimiento académico y la participación familiar. Para obtener más información,

comuníquese con Monica Snipes, 231 Go! Directora del proyecto al (440) 277-8235 x7034 o postúlese en https://www.horizoneducationcenters.org/apply-now (descripción del trabajo adjunta). Por favor, especifique su solicitud como una para el 231 Go! ¡Posición de la escuela secundaria!

231Go! El programa colaborativo de escuelas intermedia de El Centro está ofreciendo tutoría y sesiones de ayuda con la tarea con cita previa. Contamos con tutores bilingües disponibles durante todo el año escolar. Para obtener más información, comuníquese con Verónica González al 440-277-8235 Ext. 7014.